提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任太常博士时所作,记述宋代祫祭大典全过程。诗人以亲历者视角,铺陈祭祀仪轨之庄严与天子仁圣之德,兼具史料价值与颂圣文学特色。
译文
广大啊这孝享之礼,将在宁庙举行祭祀。
文武百官与卿士们,穿戴冠服佩剑立于庭中。
于是等候皇帝斋戒,此时风雪正纷纷飘零。
风雪未曾停息,钩陈豹尾等仪仗已排列整齐。
龙旗与太常旗帜,密密层层地矗立着。
皇帝居于路寝之中,百官各自前往值守之处。
等到吉日良辰到来,天色漫漫云雾遮蔽。
皇帝进入灵宫之时,左侧撞响了黄钟大吕。
登上台阶安置玉器,日光初升气象宏大。
光芒盛大明亮,阴云杂气尽被扫除。
夜宿于太庙之中,月星皎洁明亮。
侍奉祭祀的臣子们,如鹄鸟高举似白鹭振翅般肃整。
有人捧着盥洗的匜器,有人进献擦拭的巾帕。
辅佐大臣夹侍导引,俯身恭敬排列如鱼鳞。
圭瓒礼器已经陈列,登歌之乐调和均匀。
面向东方设虚位以待祖先,依亲疏次序颁赐爵位。
天亮后皇帝还朝,在紫宸殿按序排班。
仰望天子的容颜,庄重肃穆又从容安详。
檐下步廊宽敞通达,积雪上浮动着阳光。
巨大的楹柱光彩灿烂,红色的台阶辉煌耀眼。
群臣称颂万岁,祝愿万寿无疆。
随后登上宝舆车驾,临御端门城楼。
宣布金鸡肆赦天下,声威如雷震动乾坤。
此时的京城百姓,此时的妇女们,
以及周边的蛮夷部族,都异口同声地赞颂。
天子万年长寿,真是仁爱圣明的君主。
臣当时手持典册,与万物一同目睹盛况。
斗胆将此播扬于诗歌,希望能传遍九州大地。
注释
溥:广大、普遍。
宁:指宁庙,即太庙,帝王祭祀祖先之所。
钩陈豹尾:古代帝王仪仗中的星名与旗名,代指皇家卫队与仪仗。
谷旦:吉日良辰。
黄钟:十二律之首,祭祀时撞击以示庄严并应阳气。
曈鸿:形容日出时光明盛大的样子。
鹄举鹭振:比喻侍祠官员举止端庄、行列整齐如鸟翼舒展。
匜:古代盥洗时注水的器具。
圭瓒:祭祀时用以盛鬯酒的玉柄酒器。
东向虚位:祫祭合食之礼,太祖之位东向,其余昭穆分列南北。
紫宸:皇宫正殿之一,皇帝视朝或举行典礼之处。
揭鸡肆赦:古代大赦时于端门立金鸡竿以示恩泽。
九土:指九州大地,即全中国。
赏析
本诗以四言古体铺叙祫祭全程,结构严谨,层次分明。从斋戒候驾到礼成肆赦,时空转换自然流畅。诗中善用叠词如“漫漫翳翳”“皓皓”“烂烂”等,既摹写景物光影变化,又营造出庄严肃穆的仪式感。“日气曈鸿”“雪浮阳光”等句,以自然景象烘托皇权神圣与政治清明。结尾由宫廷推及万民蛮夷,将颂圣之情升华至天下归心的高度。全诗辞藻典雅而不失真切,体现了宋诗重纪实、尚理致的特点,是研究宋代礼制与颂体文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。