提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人刘十前往荆渚时所作,描绘黄昏解舟、登楼远眺之景,抒发对友人旅途的牵挂与别后相思之情,体现宋诗平淡深婉的艺术风格。
译文
临水送别不禁长叹一声,解开缆绳正值夕阳西下之时。
登上高楼友人的身影已远去,极目远眺只见鸟儿徒然飞翔。
荆楚之地时节尚早天气和暖,漂泊江湖的游子却还未归来。
料想你吟诗怀想我的地方,应是树林之外月色微明之际。
注释
太息:长叹,表达离别时的惆怅不舍之情。
落晖:夕阳的余晖,点明送别的具体时间。
晏:晚,迟;此处指荆楚地区气候温暖,节候尚早。
客:指远行的友人刘十。
定知:料定,确信,体现诗人对友人心境的深切体察。
赏析
此诗以景起兴,首联“临水太息”“解舟落晖”勾勒出苍茫暮色中的离愁。颔联“人已远”与“鸟空飞”形成动静对照,“空”字尤见怅惘孤寂。颈联转写荆楚风物与时序,以地暖反衬客未归之憾。尾联虚笔想象友人月下吟忆之景,将别情延伸至未来时空,含蓄隽永。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。