诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王紫微北使

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人王紫微出使北方辽国所作,描绘了使臣奉命北行的威仪与使命,寄托了对友人宣扬国威、顺利归来的期许与惜别之情。

译文

天子任命儒臣担当重任,出使远方重在专对应对。 手持国书走下西阁,拥着符节来到边塞穷荒。 身着貂裘紫绒蒙茸,虎纹旗帜光彩鲜明交错。 迎接的毡帐骑兵奔走往来,护卫随从罗列着金色铠甲。 应当宣扬大汉的恩德,便能使胡人欣然拥戴。 不知几日能越过阴山,只见南飞的大雁与你相背而行。

注释

紫微:唐代中书省别称,此处代指中书舍人或相关高级文官职衔。 专对:指使臣在外能独立应对交涉,不辱君命。 西阁:宋代中书省办公之所,代指朝廷中枢。 拥节:手持皇帝授予的符节,象征使臣身份与权威。 蒙茸:形容貂裘皮毛蓬松柔软的样子。 綷:形容色彩鲜明错杂、光彩夺目。 汉恩德:以汉朝借指宋朝,谓大宋皇帝的恩惠德泽。 欣戴:欢欣拥戴,心悦诚服地归顺。

赏析

本诗以庄重典雅的笔调铺陈使臣北行的盛大场面,前六句通过“貂服”“虎旗”“金铠”等意象渲染皇家威仪,彰显大国气象。后四句转入议论与抒情,“当宣汉恩德”点明外交使命,体现儒家以德怀远的政治理想。结句“南飞雁相背”以景结情,借鸿雁南归反衬友人北行之孤远,将惜别之意融入苍茫边塞景色之中,含蓄深沉,余韵悠长,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品