提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人张子野赴任鹿邑县丞所作，抒写久别重逢又即分离的感慨，并以当地风物宽慰友人，寄托安贫乐道、寄情琴书的雅趣与深情。
译文
忽然间我们已分别了五年，今日重逢只见彼此双鬓稀疏。
不知从此一别之后，再相见时又会是何等模样。
官田所种的高粱正可酿酒，清晨厨房里每日都有鲜鱼。
沛谯一带风光景物美好，姑且借此愉悦身心、寄情琴书。
注释
张子野：即张先，字子野，北宋词人，作者友人
秘丞：秘书省丞的简称，此处指张子野所任官职
鹿邑：古县名，今属河南，唐宋时属亳州
疎：同“疏”，稀疏
公秫：官府配给或公田所产的高粱，用以酿酒
晨庖：清晨的厨房
沛谯：沛地与谯地，泛指鹿邑所在的亳州一带
琴书：弹琴与读书，代指文人雅士的闲适生活
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首联以“五年别”“双鬓疎”写时光流逝与人生沧桑，颔联“当见复何如”将离愁推向对未来的茫然怅惘。后两联笔锋一转，不诉悲苦而转述鹿邑酒鱼丰足、风物秀美，以日常之乐宽慰友人。这种以乐景写别情的手法，既体现宋诗尚理重情的特色，又彰显诗人对友人安于职守、寄情琴书的期许，含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。