提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人余驾部赴任江州所作,借九江秋景与寒潮意象,寄托对友人的深情厚谊与美好祝愿。
译文
内史大人前往九江赴任,积水退去后江波已然清澈。
不知何时登上画有鹢鸟的官船,远远望见香炉峰前来相迎。
野外景色连着茂密的芦苇荻花,秋日香气中进献着橘子和橙子。
寒冷的潮水仿佛特意前来相送,到了湓城便不肯再向前流去。
注释
内史:古代官职名,此处指代友人余驾部
潦收:积水退去
鹢舟:船头画有鹢鸟的船只,泛指官船
炉峰:庐山香炉峰
葭菼:芦苇与荻草,泛指水边植物
荐:进献,呈上
湓城:即湓口城,在今江西九江,古时江州治所
赏析
全诗以景寓情,构思精巧。首联点明时令与水势,暗喻仕途清明;颔联以“炉峰迎”拟人化山水,赋予自然以人情味,表达对友人抵达的期盼。颈联描绘江州典型风物,色彩与嗅觉交织,渲染出丰饶安宁之境。尾联最为奇绝,将寒潮人格化为多情故友,“特送”且“不肯过”,既写出地理特征,更将惜别之情推向高潮,含蓄深沉,体现了宋诗以理趣入情、炼字精准的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。