提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣途经古战场鸣雁城时所作,借秋日废台之景抒发怀古幽情。诗人面对千年兵燹遗迹与眼前桑柘田园的对比,感叹历史兴亡与英雄湮灭,寄托深沉的历史悲慨。
译文
九月里路过鸣雁城,夕阳斜照在荒废的楼台上。
千年来这里曾是兵车交会的战场,如今万顷桑柘田畴已然开垦。
朝代更迭如同秋草般枯荣代谢,昔日英灵早已化作冷寂死灰。
我徒然在此吟咏古迹,只有寒鸟啼鸣似带着无尽余哀。
注释
鸣雁:古地名,即鸣雁城,历史上曾为军事要地。
废台:荒废坍塌的楼台遗址。
兵车:指代战争、军事征伐。
桑柘:桑树与柘树,代指农桑耕作或和平景象。
万畴:形容田地广阔众多。
代谢:指朝代更替、世事变迁。
英灵:指古代阵亡将士或杰出人物的魂魄。
空咏古:徒然地凭吊吟咏,暗含无力改变历史的无奈。
赏析
本诗以今昔对照构建张力,“兵车千载会”与“桑柘万畴开”将惨烈战史与宁静农耕并置,凸显沧桑巨变。颈联“代谢随秋草,英灵化死灰”以自然物象喻历史规律,语言质朴而意蕴沉痛,体现宋诗理趣与深情交融的特色。尾联“寒鸟有余哀”以景结情,将主观悲慨投射于客观物象,使怀古之思超越个人感伤,升华为对战争与和平、永恒与消逝的普遍叩问,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。