诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送马廷评之余姚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人马廷评赴任余姚所作,通过描绘越地风物与水乡景致,表达对友人的宽慰与美好祝愿。

译文

越乡风景胜过楚地,您此去莫嫌路途遥远。 清晨鱼虾市集喧闹,新霜初降橘柚桥边。 河流通向浩瀚大海,山井水位随江潮涨落。 近城水鸟自在栖居,定会先避开官船画桡。

注释

越乡:指浙江一带,古属越国 马廷评:姓马的廷评官,作者友人 辞遥:推辞、嫌弃路途遥远 晓日:清晨的太阳 新霜:初降的秋霜 画桡:彩绘船桨,代指官员乘坐的船只

赏析

本诗以景寓情,语言质朴清新,体现梅尧臣平淡自然的诗风。颔联“晓日鱼虾市,新霜橘柚桥”选取典型意象,勾勒出余姚晨市鲜活图景与秋日清丽风光,对仗工整而富有生活气息。颈联写水文地理特征,展现越地独特风貌。尾联以鸥鸟避舟作结,既暗含对友人仕途顺遂的期许,又流露对自然野趣的向往。全诗无一字言愁,却于风物描摹中寄寓深情,含蓄隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品