提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人蔡侍禁赴任长沙所作，借潇湘秋景与楚地典故，既写行旅风物之美，又寄寓对友人才情的期许与仕途安泰的祝愿。
译文
寒秋的树叶飘落在潇湘水畔，您赴任长沙正追随南飞雁阵前行。
傍晚时分船行经过菱浦，舟过橘子洲时仿佛闻到橘柚清香。
湘妃竹丛之外有二妃遗迹，枫叶林旁依傍着三闾大夫祠堂。
平日军务闲暇可暂息戎律，眼前风物定能助您写出华美篇章。
注释
侍禁：宋代武官阶名，属低级武职。
潇湘：指湘江流域，代指湖南长沙一带。
之官：赴任、到任。
菱浦：长满菱角的水滨，泛指长沙水域。
橘洲：即橘子洲，长沙名胜，以产橘闻名。
二女：指舜帝二妃娥皇、女英，传说葬于湘水之滨。
三闾：指屈原，曾任楚国三闾大夫，长沙有其祠庙。
戎律：军法、军务，因蔡氏为武官故云。
才章：才华与诗文作品。
赏析
全诗情景交融，结构谨严。首联以“寒叶”“雁行”点明时令与行程，渲染清秋别绪而不显悲凉。颔联“水经菱浦晚，船过橘洲香”从视觉与嗅觉双重视角勾勒长沙风物，对仗工稳，意境清雅。颈联巧用二妃、屈原典故，将自然景观与人文底蕴相融，暗含对友人品格的期许。尾联由景入情，劝慰友人于军务之余寄情山水、涵养文思，体现了宋诗以理趣见长、温柔敦厚的送别风格，情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。