诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庙子湾辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣途经汴河庙子湾,目睹纤夫在酷暑中拉船之苦与民间淫祀之陋,借辞赋体讽喻水神贪享祭祀而不司正职,寄托对民生疾苦的深切同情。

译文

我从东方而来经过那雍丘之地,船夫夸耀行船之功却只见浊水湍急奔流。 历经长长的河湾水势弯曲如钩,河道倾斜高陡曲折宛若奔跑的虬龙。 深幽的水底潜伏着怪物,一旦发作便掀起暴涨的潮头。 当地人在那沙洲上立祠祭祀,古树苍翠茂盛蝉鸣啾啾不绝。 运粮士卒牵引缆绳蓬头垢面赤身裸体胜过囚徒,烈日炙烤胶津干涸热气堵塞咽喉。 胸膛抵荡肩膀紧挨如同共轭之牛,脚步进退维谷不得片刻休息。 最终竟拿着纸钱挂在庙宇角落,微风飘扬仿佛神明欢喜收纳。 我如今对神说话神可听见?为何不归大海去侍奉阳侯水神。 巨鱼大龟并非你的同类,何必屈居这区区汴河沟渠之中。 靠惊骇愚俗骗取酒肉祭品,该离去时就当决断何必迟疑停留。

注释

雍丘:古地名,今河南杞县,位于汴河沿岸。 舟师:船夫或掌舵之人。 奔虬:奔跑的无角龙,形容水流湍急曲折之态。 土人:当地人。 输卒:运送官粮的役卒或纤夫。 𫄴:同“繂”,拉船用的粗绳索。 缧囚:被绳索捆绑的囚犯。 胶津:指黏稠的汗水或唾液,形容极度干渴劳累。 庙陬:庙宇的角落。 阳侯:古代传说中的波涛之神,代指大海正统水神。 穹鱼:大鱼。 肴羞:美味的肉食祭品。

赏析

此诗融骚体句式与现实主义笔法于一体,艺术特色鲜明。前半部分以“若奔虬”“深幽幽”等奇崛意象渲染汴河险恶环境,后半部分用“蓬首裸体”“同轭牛”等白描手法刻画纤夫非人苦难,形成强烈视觉冲击。诗人由悯人转向斥神,直斥地方水神贪享“肴羞”却不庇佑苍生,劝其归海让位阳侯。这种借题发挥、以人本立场批判淫祀的写法,既承继了屈原《九歌》问天传统,又体现了宋诗关注民生、理性务实的精神特质,情感沉郁而锋芒内敛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品