诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雍丘逢钱寺丞载阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣在雍丘偶遇旧识钱载阳时所作,借战国信陵君与吴王孙典故,抒发对友人落魄境遇的深切同情及感念旧恩的悲慨。

译文

你如魏国信陵君般殷勤好客, 却似吴国王孙那般落寞失意。 身为门下宾客的我独自垂泪, 心中悲伤,感念往日的深厚恩情。

注释

殷勤:热情周到,待人诚挚 魏公子:指战国魏信陵君,以礼贤下士著称,此处喻钱载阳 落莫:同“落寞”,失意潦倒之状 吴王孙:泛指流落失势的贵族后裔,此处喻钱氏身世飘零 下客:地位较低的宾客,诗人自谦之称 旧恩:往日受到的知遇之恩或情谊

赏析

全诗用典精切,以“魏公子”赞友人品格高洁、待人诚恳,以“吴王孙”叹其际遇坎坷、身世飘零,形成强烈反差,凸显命运无常之悲。后两句直抒胸臆,“独垂泪”三字将个人感伤具象化,既含对友人沉沦的痛惜,又寓自身漂泊之慨。“思旧恩”收束全篇,使情感由外在际遇转入内在情义,真挚深沉。语言质朴而意蕴厚重,体现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品