提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人梅尧臣答谢友人谢紫微寄赠两轴白鹭画作而作,通过描绘画中鹭鸟姿态与秋日江景,抒发对友人的感激及隐逸江湖之思。
译文
两幅白鹭图绘于素绢之上,笔触细腻幽趣盎然。
画中鹭鸟翘立沙洲依偎折苇,对着残荷梳理羽毛。
水浦秋思仿佛悬于画壁,江上情怀令人忆起钓蓑。
承蒙您从远方寄来此画,我吟咏诗句面对画中沧波。
注释
紫微:指中书舍人谢绛,因其官职别称紫微郎。
双素:两幅白色丝绢画轴。
粉毫:指画笔或画中细腻的笔触。
刷羽:鸟类整理羽毛的动作。
衰荷:枯萎残败的荷花。
浦思:水滨引发的思绪。
钓蓑:钓鱼人所穿的蓑衣,代指隐居垂钓生活。
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。前四句精准再现画中白鹭依苇刷羽、对荷独立的生动姿态,凸显画家“幽趣多”的艺术造诣;后四句由画境转入心境,借“秋壁”“钓蓑”意象寄托江湖隐逸之思。结句“诗咏对沧波”将友情、画意与诗情融为一体,既是对友人远寄佳作的深情回应,亦展现了宋诗平淡深远、意在言外的审美特质,堪称题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。