提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念故相钱惟演所作。诗人梦见亡友如生前般在座，醒后感慨生死殊途、物是人非，以梦境之真切反衬现实之悲凉，寄托深切哀思。
译文
已故的宰相方才来到我的梦中，
清清楚楚地坐在我的座位旁边。
只看见他衣冠佩剑宛如生时模样，
竟忘了彼此已是死生永隔殊途。
西府官署的景象看起来还像旧日，
可东山吟咏的风雅早已消逝久远。
猛然惊醒不禁发出深沉的叹息，
不知不觉泪水已经沾湿了胡须。
注释
故相：指已故宰相钱惟演
座隅：座位旁边
冠剑：官员的帽子和佩剑，代指生前装束
不道：不料，未曾想到
西府：宋代枢密院别称，钱惟演曾任枢密使
东山咏：用谢安东山高卧典故，喻指钱氏昔日风雅生活
徂：逝去，消亡
遽然：突然，猛然
寤叹：醒来后的叹息
霑须：泪水沾湿胡须
赏析
本诗以梦写悼，虚实相生，情感真挚动人。首联“分明”二字极写梦境逼真，颔联“只知”与“不道”形成强烈心理反差，将梦中恍惚与醒后痛楚刻画入微。颈联借“西府如旧”与“东山久徂”对举，以空间之恒常反衬人事之代谢，深化物是人非之感。尾联“泪霑须”以具象细节收束全篇，无声胜有声。全诗语言质朴而情意深婉，体现了宋诗以理节情、于平淡中见深致的艺术特色，堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。