提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代汴河雨后,诗人梅尧臣与友人马秘书泊舟河畔,描绘雨后清新景致与漕运繁华,抒发旅途论道之雅趣。
译文
雨过天晴,傍晚的彩虹渐渐消散,
河堤洁净得如同刚刚打扫过一般。
树木投下清凉的树荫轻拂行人,
翠绿的草色垂映在流动的水波中。
汉代以来的漕运直通京城王都,
各地语言混杂着中原话与少数民族方言。
此时正与马生同行相伴,
在野外停泊暂歇,姑且一同谈论圣贤之道。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
浄如扫:洁净得像被清扫过一样,形容雨后堤岸清爽无尘
清阴:清凉的树荫
汉漕:指自汉代以来经由汴河通往京师的漕运水道
华言:中原地区的语言
夷獠:古代对南方及西南少数民族的泛称,此处指各地商旅方言杂陈
野泊:在郊野水边停船靠岸
论道:研讨学问或人生哲理
赏析
本诗以清新笔触勾勒汴河雨后晚景,“浄如扫”“翠色垂流草”等句视听交融,尽显自然之澄澈明丽。中段由景入事,写漕运繁忙与语言混杂,折射出北宋都城交通枢纽的开放气象。尾联转入人事,野泊论道既呼应题中“呈同行”,又以淡泊心境收束全篇,将自然之美、市井之盛与文人雅趣融为一体,体现了梅尧臣平淡深远、寓理于景的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。