提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人李君所作。李君心生归意却未能成行，诗人借酒饯别，以沙鸟逐帆之景寄托对友人羁旅漂泊、归愿难遂的深切同情与无奈。
译文
斟满我杯中的美酒为你饯行，
深知你心中羡慕北归的旅人。
为何那沙滩上的水鸟，
还要远远地追逐着孤帆飞去？
注释
酌：斟酒，倒酒。
罇：古代盛酒的器具，同“尊”。
羡北归：羡慕能够向北返回故乡的人。
如何：为何，怎么。
片帆：指代远行的船只。
赏析
全诗语言质朴而情深，前两句直抒胸臆，点明友人欲归不得的愁绪；后两句转以景结情，借沙鸟逐帆的自然景象，隐喻友人虽身不能归、心却随舟远去的执着与凄凉。沙鸟本无知觉，诗人却赋予其情感投射，将抽象的思归之意具象化，含蓄隽永。这种以物喻人的手法，既深化了离别的感伤，又使诗意余韵悠长，体现了宋诗平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。