提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和友人元舆之作,记述二人春日信马由缰、同游城郊的闲适情景,抒发了对自然春色的喜爱与日暮归庐时的悠然情致。
译文
趁着闲暇生出许多游赏兴致,任由马儿随意行走与你同行。
碧绿的树木斜斜延伸通向街市,清澈的溪流弯弯环绕着城池。
山间野花高低错落色彩斑斓,春日鸟儿鸣叫声调长短不一。
天色向晚时我的居所已近在眼前,归来吟歌心中仍萦绕着未尽的情思。
注释
乘闲:趁着空闲时间
远兴:深远的游赏兴致
信马:听凭马匹随意行走,形容悠闲自在
曲抱城:水流弯曲环抱着城池
高下色:指花朵因地势高低而呈现出参差错落的色彩
短长声:形容鸟鸣声抑扬顿挫、长短相间
吾庐:我的房舍
空复情:徒然又生出的情思,指游兴未尽、余韵悠长
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。颔联“碧树斜通市,清流曲抱城”以工整对仗勾勒出城郊交融的清丽画卷,“斜”“曲”二字极具动态美感。颈联从视觉与听觉双重视角捕捉春意,“高下色”与“短长声”细腻传达出自然的生机与韵律。全诗以“闲”起笔,以“情”收束,将友人同游的惬意与对春光的眷恋融于质朴叙述之中,意境冲淡悠远,展现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。