提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣应友人徐元舆之邀,与诸友同游峰山溪上时所作。诗中描绘春日雨后山水清丽之景,抒发厌弃尘俗、寄情林泉的旷达情怀,体现宋诗平淡自然的审美追求。
译文
春雨初晴,我们再次结伴出行,一路行走在乡野村落之间。
舒展胸怀,厌倦了城市中的楼台馆阁;寄托兴致,欣喜于眼前的山水风光。
陡峭的山壁苍翠欲滴,仿佛与云霞相连;寒冷的溪流清澈见底,毫无浑浊。
主人摆开了盛满美酒的绿色酒樽,大家下马来到芳香的白芷草丛旁。
澄澈的水流从水湾岸边倾泻而下,跳跃的浪花拍击着如齿般错落的岩石。
园林中的花木刚刚绽放花萼,田野土埂上不时传来野鸡的鸣叫。
谈笑戏谑之间忘却了世俗机心,欢声笑语足以惊动凡俗之耳。
今日的游览真是旷达舒畅啊,又何必去羡慕会稽山的秀美呢?
注释
春霁:春雨停止,天气放晴。
重行行:再次结伴出游。
墟里:村落,乡野。
摅怀:抒发胸怀。
绿樽:指盛酒的绿色酒杯或酒器。
芳芷:香草名,此处泛指水边芳草。
澄溜:清澈的水流。
湾漘:水湾的岸边。
石齿:形容水中岩石参差交错如牙齿。
弄萼:花朵初开,花萼舒展。
臯垅:高地与田埂。
忘机心:忘却计较巧诈之心,指淡泊宁静。
稽山:即会稽山,古代著名风景胜地。
赏析
本诗体现了梅尧臣“平淡”的诗风主张,语言质朴自然,不事雕琢而意境自出。诗人以“厌楼观”与“欣山水”对比,直抒远离尘嚣、回归自然的志趣。“断壁翠连云,寒流清见底”对仗工整,色彩明净,勾勒出雨后山川的清幽画卷。后半部分由景入情,通过“谈谑忘机心”展现文人雅集的洒脱自在,结句“何羡稽山美”以反问收束,将眼前之游提升至超越名胜的精神高度,彰显了宋代士大夫安贫乐道、崇尚真趣的独特审美与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。