提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣任饶州属官时,借席间食客盛赞河豚之鲜美,反衬其剧毒致命之险,以物喻理,阐发“甚美恶亦称”的辩证哲思。
译文
春天的沙洲上长出了荻芽,春日的江岸边飞舞着杨花。
河豚正当此时最为肥美,珍贵得连鱼虾都比不上。
它的形状已经十分怪异,毒性更是无以复加。
鼓起的肚子像大野猪一样,瞪圆的眼睛好似吴地的青蛙。
厨师烹煮如果稍有差池,吃进喉咙便如利剑穿肠。
若因贪食而丧失性命,又何必要满足口腹之欲呢?
拿这话去问南方人,他们却结党袒护还极力夸耀。
都说美味无与伦比,谁说吃了会死伤无数?
我的劝告无法使他们信服,只能独自空自叹息。
韩愈被贬潮州时,才开始害怕吃笼蛇;
柳宗元谪居柳州后,反而觉得蛤蟆甘美。
这两样东西虽然令人厌恶,但食用并不会危及性命。
河豚的味道虽不曾逊色,其中隐藏的灾祸却无边无际。
极度的美味往往伴随着同等的凶险,这话实在值得赞许。
注释
封豕:大野猪,形容河豚腹部膨胀之状。
镆铘:古代宝剑名,此处比喻河豚毒素入喉如利刃致命。
党护:结伙偏袒维护。
退之:唐代文学家韩愈的字。
子厚:唐代文学家柳宗元的字。
舛差:差错,此处指生命危险。
甚美恶亦称:极致的美味必然伴随同等的危害,语出《左传》。
赏析
本诗以议论入诗,兼具叙事与说理。前段铺陈河豚形怪毒烈,中段记述南人嗜险成癖,后段引韩柳典故对比,层层推进。诗人不尚华丽辞藻,而以质朴语言揭示“甚美恶亦称”的深刻哲理,既是对饮食风险的警示,更是对世人贪欲蔽智、趋利忘害的讽喻。全诗逻辑严密,情感由惊惧转为无奈再归于理性沉思,体现了宋诗重理趣、尚平淡的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。