提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵酬答友人绮翁游齐山寺之作。诗中描绘齐山寺幽邃奇绝之景，赞颂原作辞韵险绝而风格平淡如古乐，并抒发自身身为俗吏得此佳作洗涤尘襟的欣喜与感激之情。
译文
向南眺望苍翠山峦截断了云烟，山中有绀色佛寺仿佛直通诸天。
长桥笔直跨越清澈溪水，寒湖收纳积水后露出广阔平田。
古老树木阴森矗立在大堤之上，千座山峰浓淡相宜映于高楼前。
石笋如龙角尚未迸出般蜷缩，怪石似猛虎乱蹲筋骨拳曲挛结。
背阴山崖乳泉滴落润湿苔藓，向阳山谷暖气留存滋养兰荃。
山涧拂晓开启时烟霞清晰分明，松间轩窗夜启时月色美好娟秀。
听说有谪仙乘兴入山游览，飘然欲拍仙人洪崖之肩。
游玩寻胜不觉路途遥远，展现奇特怪状工巧难以周全。
攀援藤萝只识谢灵运走过的路径，饮酒何必过问慧远公的禅理。
清猿啼声不到俗士耳中，香草美名已入骚人诗篇。
水鸟念佛之声依次响彻净界，野鹿衔花前来供奉象筵。
往昔探赏之事尚可计数，如今深美景致与秀句得以流传。
您的辞韵险绝令我惊骇，岂止杜牧当年独擅胜场。
更加上风格平淡如同古乐，听来疏朗清越宛如朱弦之音。
秘藏书中可成不朽之作，座上宾客咨询议论皆称是。
谁料我这粗官能获得如此馈赠，在池边洗去了鄙俗吝啬之心。
想要酬答却少有驿使传递书信，春郊之上唯见大雁接连飞过。
注释
绀宇：指佛寺，因佛殿多用绀青色琉璃瓦而得名。
潦：雨后积水。
龙笋：形容形状如龙角的石笋。
洪崖：传说中的仙人，此处喻指超脱尘世的隐逸高士。
康乐径：指南朝宋诗人谢灵运（袭封康乐公）游山探胜的路径。
远公禅：指东晋高僧慧远大师的禅法，代指深奥佛理。
象筵：指佛寺中的斋宴或法会供席。
朱弦：用熟丝制成的琴弦，音色疏越清雅，喻指古朴高雅的诗风。
麤官：粗官，诗人自谦之词，指自己官职卑微粗俗。
贶：赐予，赠予，此处指友人赠诗。
赏析
本诗艺术特色鲜明，写景与论诗交融。前半部分以“龙笋”“虎石”等奇崛意象勾勒齐山寺险怪幽深之景，对仗工整且极具画面感；后半部分转入评诗，以“平淡若古乐”“疏越如朱弦”精准概括梅氏推崇的古淡诗风，既赞友人辞韵险绝，又暗合自身美学主张。情感上，诗人以“麤官”自谦，言佳作能“洗去鄙吝”，将文学审美升华为精神涤荡，真挚动人。“水鸟念佛”“野鹿衔花”二句以动衬静，赋予自然万物以禅意灵性，堪称全篇点睛之笔，体现了宋诗理趣与意境的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。