提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣追忆与友人公度同咏荷花之作,借吴宫旧址水殿芙蓉之景,以藕喻西施玉骨,将历史传说与自然物象交融,寄托对绝代佳人的哀婉追思。
译文
昔日吴王的宫殿遗址之上,
水殿旁的荷花正繁盛披拂。
淤泥中留存着洁白如玉的藕节,
令人怀疑那是埋葬西施的遗骨。
想来西施的精魂未曾消散,
她那娇艳的身姿便长眠于这清池之中。
注释
公度:梅尧臣友人之字,生平不详。
藕华:即荷花,华通花。
吴王旧宫阙:指春秋时吴国宫殿遗迹,在今苏州一带。
水殿:临水而建的殿堂。
芙蓉:荷花的别称。
玉骨:本指美人骨骼,此处双关,既喻藕之洁白,又暗指西施遗骸。
西施:春秋越国美女,相传吴亡后被沉于江或归隐,此处取沉水传说。
赏析
此诗艺术特色在于咏物与怀古的巧妙融合。诗人由眼前吴宫旧址的荷花起兴,见浊泥中白藕而生奇想,以“玉骨”双关藕节与美人遗骸,将自然之物赋予凄美的人文意蕴。“疑是葬西施”一句虚实相生,既写藕之形态色泽,又引出历史幽思。末二句以魂不灭作结,将西施的娇艳永恒定格于清池碧水之间,化悲剧为审美意象。全诗语言清丽含蓄,情感哀而不伤,在咏荷诗中独辟蹊径,体现了宋诗以理趣入情、以典故增韵的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。