提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣羁旅山中所作,记述寒夜独行时由恐惧到欣喜再至迷茫的心理变化,以质朴笔触刻画旅途艰辛与心境起伏。
译文
孤身作客心中多有惶恐,
凛冽寒风在夜里吹过溪谷。
山路漫长瘦马已疲惫困顿,
月色昏暗怪鸟凄厉啼鸣。
远处亮起樵夫茅舍的灯火,
荒芜榛丛遮蔽了野外小径。
正欣喜地说林间馆驿将近,
听见犬吠声走入却仍迷失方向。
注释
孤客:独自在外漂泊的旅人
羸马:瘦弱疲乏的马匹
怪禽:叫声奇异或令人不安的鸟类
樵舍:砍柴人居住的简陋茅屋
荒榛:杂乱丛生的灌木荆棘
野蹊:山野间的小路
林馆:山林中的驿站或客舍
犹迷:仍然迷失道路
赏析
全诗以“恐”字领起,通过寒风、月黑、怪禽等意象层层渲染夜行之险恶与孤寂。颈联“远火生樵舍”以光亮反衬黑暗,转出希望;尾联“喜言”与“犹迷”形成情感跌宕,将乍见灯火之喜与闻犬仍迷之怅惘并置,极具张力。语言平淡自然却意蕴深曲,真实再现了旅人于绝境中忽生期盼又复落空的微妙心理,体现了宋诗以日常经验入诗、重理趣与真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。