提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物之作,记述因开笼驯养而致鹧鸪飞失之事。诗人借失鸟之憾,描绘鹧鸪形貌鸣声与归隐自然之景,寄托对自由生灵的怜惜与怅惘之情。
译文
喜爱赏玩这只鹧鸪已经很久了,打开笼子本是为了让它逐渐驯服亲近。
它胸前的斑点如雪花般圆润洁白,翅膀上的花纹似素色波浪连绵起伏。
正发出钩辀格磔的啼鸣声时,却忽然振翅翻飞,朝着老翁离去的方向远去。
谁能想到它竟飞入那烟波笼罩的深渚之中,藏身于碧水环绕、修长竹林深处。
注释
爱翫:喜爱赏玩,翫同“玩”
驯故:为了使其驯服的缘故
点臆:胸前有斑点,臆指胸部
连袪:翅膀相连处,袪指袖口或翼缘
浪纹素:白色波浪状花纹
钩辀格磔:形容鹧鸪特有的啼叫声
𣭷㲞:形容鸟儿振翅翻飞的样子
修篁:修长的竹子
赏析
此诗以细腻笔触刻画鹧鸪形象,“点臆雪花圆,连袪浪纹素”对仗工稳,形色兼备,尽显咏物之精微。诗中由“开笼为驯”的人为干预,转至“翻翁去”的意外失落,情感跌宕自然。结句“谁知烟渚深,绿水修篁处”以景收束,将失鸟之怅融入幽邃山水意境,既写出鹧鸪回归自然的归宿,又暗含诗人对束缚与自由的深沉反思,语言平淡而意蕴悠远,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。