提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣任襄城令时作此诗寄赠谢舍人。诗人以襄水锦橙对比洞庭朱橘,赞其色味俱佳,欲托驿使寄送友人,却忧风霜损味,借物抒怀,寄托对友人的深切情谊与惜物之心。
译文
洞庭湖的红橘还未染上成熟的色泽,襄水边的锦橙却已变得金黄。
用玉臼捣碎姜蒜佐料,更觉鱼脍鲜美;金盘盛橙下酒,能助杯中酒香。
此橙虽生于南方,名声却依然贵重,不信中原的宾客会厌倦品尝。
本想包裹好托付驿使寄去,只怕这绝佳风味经不起路途风霜。
注释
弄色:指果实成熟变色。
襄水:即汉水流经襄阳段,代指诗人任职之地。
虀:切碎的姜蒜等辛辣调味品,古人食鱼脍常配之。
鲙:细切的鱼肉。
按酒:下酒,佐酒。
中州:指中原地区。
白苞:白色纸包或布包,用以包裹果品。
怯:畏惧,担心经受不住。
赏析
此诗以橙寄情,构思精巧。首联以洞庭橘未熟反衬襄橙早黄,突出时令之鲜;颔联从味觉与嗅觉着笔,以“玉臼”“金盘”烘托橙之珍贵美味,对仗工稳雅致。颈联转写声名,暗含对友人品味的信任。尾联欲寄还止,“怯风霜”三字既惜物又惜情,将牵挂之意寓于对佳味受损的担忧中,含蓄深婉。全诗语言平易而意蕴醇厚,体现了梅尧臣平淡中见真情的艺术风格,是宋代咏物寄赠诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。