提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣目睹博阳山大火所作,借描绘山火肆虐之惨烈景象,抒发对自然灾异的忧惧及对民生疾苦的深切同情,体现宋诗以文为诗、关注现实的风格。
译文
十月里原野草木枯槁,连绵群山燃起熊熊烈火。
高高的火焰越过险峻山峰,飞溅的火星落入遥远山巅。
美玉与顽石一同被焚烧,谁还能分辨它们的光彩?
猿猴失去了往日的轻捷身手,也顾不上彼此哀怜慰问。
长风又来助长火势凶恶,在万千孔穴中怒号咆哮。
烈火如赤龙奔腾翻滚,闪电划破阴云似在讥笑。
但愿倾尽寒江潮水灭火,奈何地势相逆难以浇灌。
但愿倾泻天河之水救火,虽顺势而下却路途遥远。
青松的内芯已经腐烂,蔓草的根茎尚未烧焦。
农夫等待春日锄地耕作,贫寒之人失去了冬日柴薪。
谁知那些兼并土地的豪强,却在平原上安享肥沃丰饶。
改变天地的意志谈何容易,万物生长养育绝非一朝之功。
注释
博阳山:山名,具体地点待考,当为诗人宦游或途经之地。
遐峤:遥远的山巅。峤,尖而高的山。
猿猱:泛指猿猴类动物。
万窍:指山林间无数孔穴,语出《庄子·齐物论》“夫大块噫气,其名为风……是唯无作,作则万窍怒呺”。
赤龙:比喻猛烈奔腾的火焰。
划划:形容闪电光亮闪烁的样子。
云衢:云中的道路,指天空高远之处。
寒客:指贫寒之人,此处特指依赖上山砍柴过冬的穷苦百姓。
兼并子:指兼并土地、剥削农民的豪强地主。
平陆:平坦的原野,与受灾山区形成对比。
长养:生长养育,指自然界化育万物的过程。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以铺陈夸张手法极写山火之烈,“赤龙奔”“阴电笑”等意象奇崛生动,赋予自然灾害以人格化的狰狞面目。诗中“玉石被焚灼”暗喻贤愚不分、美好事物遭毁的悲慨;“青松心已烂,蔓草根未焦”以对比揭示灾难的不公与残酷。后段由景入情,将山火与民生疾苦、社会不公相联系,痛斥豪强趁灾牟利,体现了梅尧臣诗歌“平淡中见深挚”的现实主义精神,情感沉郁顿挫,具有强烈的批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。