诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题石埭权县乐尉碧澜亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣寄题友人乐尉所建碧澜亭之作,描绘石埭溪亭秋日清幽之景,借景抒怀,表达超脱尘俗、向往陶渊明式隐逸生活的高洁志趣。

译文

遥想那溪水之上的碧澜亭,秋水荡漾发出泠泠清音。 云影映照水面无时不显苍翠,山间岚光透入水底格外澄澈。 高耸的城楼传来傍晚鼓声喧闹,惊起寒凉沙洲上栖息的白鹭。 姑且效仿陶渊明临流饮酒,面对清流酒意反倒容易清醒。

注释

瀁泠泠:形容水波荡漾且声音清越的样子 岚光:山林间雾气折射出的光影 危楼:指高耸的楼阁或城楼 寒汀:寒冷季节里水边的小沙洲 渊明饮:用陶渊明归隐田园、临流赋诗的典故,代指隐逸之饮

赏析

全诗以“清”字贯穿,视听结合勾勒碧澜亭秋景。颔联“云影无时翠,岚光到底清”对仗工稳,以光影写水色澄明,堪称写景名句。颈联以晚鼓惊鹭之动衬环境之幽,反添生机。尾联化用陶潜典故,言“酒易醒”实则心自清,表明诗人虽身处宦海,却向往高洁隐逸,情感含蓄隽永,体现了宋诗理趣与意境交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品