提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念友人范饶州亡妻所作挽词,借典故与秋景寄托哀思,深切表达对逝者的惋惜及对生者悲痛的体恤。
译文
君子失去了贤良的配偶,抚着棺木哀痛不已。
庄周丧妻鼓盆而歌令人惭愧,潘岳悼亡见游鱼亦生悲感。
傍晚园中朱槿花凋零枯萎,秋日江上晚荷随风飘落。
想必他仍会追忆往昔经历,回到空房不禁泪如雨下。
注释
良偶:贤良的配偶
拊棺:抚摸棺木,表示极度悲痛
庄生:指庄子,其妻死曾鼓盆而歌
击缶:敲击瓦盆,庄子丧妻时的行为
潘岳:西晋文学家,以悼亡诗闻名
游鱼:化用潘岳《悼亡诗》意象,喻触景伤情
朱槿:木槿花,朝开暮落,喻生命短暂
晚蕖:晚秋的荷花,象征衰败与离别
所历:过往共同经历之事
涟如:泪水连续不断的样子
赏析
本诗艺术特色在于典故与自然意象的巧妙融合。颔联以庄周、潘岳两个丧妻典故形成张力,既显哀痛之深又含哲理反思。颈联“夕苑凋朱槿,秋江落晚蕖”以暮色中凋零的花木隐喻生命消逝,情景交融,意境凄婉。尾联从外在景物转入内心追忆,“入室泪涟如”直写生者睹物思人之痛,情感真挚动人。全诗语言凝练含蓄,将个人哀思升华为对生命无常的普遍慨叹,体现了宋诗理性与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。