诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈真卿将有秋试倏见访不日告行送于北门歌鹄庭为五言以赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣为友人陈真卿赴秋试送别所作。诗人于北门设酒饯行,借黄鹄高飞之象勉励友人志存高远、金榜题名,寄托了对友人才华的肯定与前程的美好祝愿。

译文

在北岗之上为你送行,举起酒杯高歌黄鹄之曲。 黄鹄飞去多么高远,天池正等待它栖息安宿。 哪里还会留恋江湖,姑且在此与鸡鸭混杂相处。 如今振翅飞翔光彩照人,不再羡慕陶渊明采菊东篱的隐逸生活。

注释

秋试:宋代科举乡试,因在秋季举行故称。 黄鹄:即天鹅,古诗文中常喻指志向高远之人或贤才。 天池:传说中海上的大池,此处喻指朝廷或远大前程。 鸡鹜:鸡和鸭,比喻平庸之辈或世俗环境。 晖晖:形容羽毛光鲜亮丽、神采焕发的样子。 渊明菊:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指归隐田园的生活。

赏析

此诗托物言志,以黄鹄贯穿全篇,意象鲜明而寓意深远。前四句写送别场景并点明黄鹄高飞天池,象征友人即将施展抱负;后四句通过“混鸡鹜”与“振羽裳”的对比,既体谅友人此前蛰伏之屈,更赞其今朝得志之荣。结句反用陶渊明典故,强调入世进取胜于隐逸闲适,切合科举应试语境。全诗语言质朴刚健,情感真挚昂扬,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,是对士子积极入世精神的生动写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品