诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和滕公游穿山洞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣与友人滕公同游穿山洞所作,记述探幽寻胜之经历,借洞中奇景与禅林清境,抒发对隐逸闲适生活的向往及对尘世劳形的厌倦。

译文

洞口处水石清浅,流水潺潺冲刷着绿色的蒲草。 沿着水源进入岩穴深处,阴暗幽邃与人世间迥然不同。 据说洞中有神怪之物,盘曲蛰伏待春而尚未苏醒。 甘霖虽有意滋润万物,风雷却不肯相助扶持。 风雷自行鼓荡激荡,不久之后又将如何呢。 庆幸欣喜禅寺就在近旁,钟声梵音时断时续传来。 拄杖返回踏上幽深小径,衣衫被香草上的露水沾湿。 老僧端坐于长松之下,麋鹿与他相伴不离。 溪上云雾时而升起,山中鸟儿自在相互呼唤。 羡慕你们能得此般乐趣,何必再让形体劳苦奔波。

注释

绿蒲:绿色的香蒲,水生植物。 缘源:顺着水流源头方向。 岩窦:岩石洞穴。 蟠蛰:盘曲蛰伏,指动物冬眠或隐藏。 霖雨:连绵大雨,喻指恩泽或自然之力。 钟梵:佛寺的钟声与诵经声。 回策:回转手杖,指返程。 幽迳:幽深僻静的小路。 濡:沾湿。 劳形躯:使身体劳累,指世俗事务的羁绊。

赏析

全诗以游踪为线索,由洞外清浅转入洞内阴黑,再至禅林幽寂,层次分明。诗人善用对比手法,将洞中“物怪”未苏、风雷不扶的压抑景象,与禅林松鹿相伴、云鸟自呼的宁静画面相对照,凸显出超脱尘俗之境的可贵。语言质朴自然,意境清幽淡远,体现了宋诗尚理趣、重体验的特色。末句“羡尔得兹乐,何用劳形躯”直抒胸臆,既是对僧人闲适生活的艳羡,亦是对自身宦海浮沉的反思,情感真挚深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品