提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借竹鸡啼声“泥滑滑”起兴，描绘雨中行旅之艰。此诗属禽言体，以鸟鸣谐音寄寓对羁旅者的深切同情，体现宋诗平淡中见真情的艺术特色。
译文
竹鸡啼声如唤“泥滑滑”，回荡在长满苦竹的山冈上。
冷雨萧萧下个不停，马上行人正艰难赶路。
马蹄在湿滑山路上战栗难行，雨势又愈发急促，
这鸟儿仿佛也为你肝肠寸断。
注释
禽言：模仿鸟鸣声谐音而成的诗歌体裁
泥滑滑：竹鸡叫声的拟音，兼指道路泥泞湿滑
苦竹冈：长有苦竹的山岗，暗示环境荒僻凄苦
凌兢：形容马蹄因路滑而颤抖、小心翼翼的样子
断肠：极度悲伤，此处拟人化表达鸟对人的怜悯
赏析
此诗以声入景，借竹鸡“泥滑滑”之啼巧妙双关路况与心境，将自然声响转化为情感载体。前两句以叠词营造凄清氛围，后两句由景及情，“凌兢”一词精准刻画出人马困顿之态。末句移情于鸟，谓鸟亦为行人断肠，实则反衬旅人悲苦之深。全诗语言质朴自然，却于平淡中蕴含深切人文关怀，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学追求，是宋代禽言诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。