提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《禽言四首》之一,借鸟鸣声起兴,以提壶鸟叫声谐音“提壶沽酒”,抒发寄情山水、与自然为伴的闲适情怀与祝寿之意。
译文
提壶芦啊提壶芦,快去买来美酒。
清风是我的宾客,树木是我的朋友。
山间野花纷繁缭乱,在眼前竞相盛开,
劝你今日开怀畅饮,祝你千万岁长寿。
注释
提壶芦:鸟名,因其鸣声似“提壶”而得名,诗人借此谐音引出沽酒之意
沽:买
宾:宾客,此处指清风被拟人化为座上客
缭乱:纷繁杂乱的样子,形容山花盛开之态
尔:你,此处既可指饮酒之人,亦可兼指提壶鸟
千万寿:祝人长寿之辞,意为万寿无疆
赏析
此诗以禽言入诗,巧用提壶鸟鸣声谐音“提壶沽酒”,将自然声响转化为诗意邀约,构思新颖别致。诗中“风为宾,树为友”以拟人手法构建物我交融的境界,彰显诗人超脱尘俗、亲近自然的旷达胸襟。末句由景及情,在山花烂漫中举杯祝寿,既是对友人的真挚祝福,亦暗含对生命与自然的礼赞。全诗语言质朴明快,意境清新洒脱,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格,展现了宋诗理趣与情趣并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。