诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读范桐庐述严先生祠堂碑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣读范仲淹所撰严先生祠堂碑文有感而作,借二蛇化龙雉之喻赞颂严光不慕荣利的高洁品格,肯定碑文教化贪懦、垂范千古的社会意义。

译文

两条蛇志向不同,在草莽之中相遇相知。 一条蛇变化成了龙,另一条蛇变化成了野鸡。 龙飞腾上了高远的大道,野鸡飞入了幽深的水域。 化作蜃气楼台自得其宜,潜游在大海的边缘。 形态变化虽然各自殊异,但坚守的道义始终如一。 汉光武帝与严子陵,他们的情义也正是如此。 当初相识于天下草创未定之时,后来显贵了也不愿出仕。 毅然决然归隐富春江畔,从不曾协助治理天下。 至今留存着清美的声誉,光辉显耀于史册图画之中。 人们传颂七里滩的名号,昔日严光曾在此垂钓。 滩上流水溅溅作响,滩下岩石齿齿排列。 那个人已无法再见,他的事迹清正而美好。 有官员乘坐朱轮华车而来,徘徊追想前贤的轨迹。 撰写文辞刻在石碑上,又使祭祀得以延续保存。 想要以此警醒贪婪之人,又用来激励懦弱的士子。 千年之后名声不被遗忘,美好啊这位古代的君子。

注释

榛莽:丛生的草木,比喻草野民间或乱世。 高衢:四通八达的大道,比喻高位或朝廷。 沧海涘:大海的边缘。涘,水边。 草昧:天地初开时的混沌状态,引申为时世混乱、国家初创之际。 烜赫:形容名声盛大显著。 朱轮:古代高官所乘的车子,代指达官贵人。 廉贪夫:使贪婪的人变得廉洁。廉,用作动词。 立懦士:使懦弱的人树立节操。立,用作使动。 休哉:赞美之辞,意为美好啊。

赏析

此诗以“二蛇”起兴,构思奇崛,将光武与严陵的关系具象化为龙雉殊途而同道,既避开了直白说教,又精准传达出君臣各守其志的深层默契。全诗叙事与议论交融,由神话隐喻转入历史评述,再落实到眼前山水与碑刻教化,层层递进。“滩上水溅溅,滩下石齿齿”以清冷景物烘托高士风骨,声韵铿锵,意境悠远。诗人不仅赞颂严光“清且美”的操守,更高度肯定范仲淹立碑“廉贪夫、立懦士”的现实功用,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型特征,情感庄重深沉,寄托了对古君子人格的无限仰慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品