提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行役途中所作,记述夜宿虎林之险境。诗人借猛虎之威反衬仕途忧惧,抒发身为官吏恪守职责、不敢懈怠的沉重感慨与身世之叹。
译文
清晨踏过猛虎留下的足迹,傍晚便投宿在猛虎出没的树林。
猛虎整夜咆哮不止,阴冷的风从远处的山岭间生起。
我心中究竟畏惧什么呢?所畏惧的唯有为官的职责与法度。
可叹啊这父母遗留的身躯,竟为了微薄的俸禄而轻率地冒此奇险。
注释
履:踩踏,行走。
岑:小而高的山,泛指山岭。
官箴:为官的戒律、职责或劝诫。
遗体:指父母所赐的身体,古人认为身体发肤受之父母,不可轻易毁伤。
百金:代指微薄的官俸或功名利禄。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒出行役之险。前四句渲染虎啸风生的恐怖氛围,后四句笔锋陡转,由畏虎转为畏官箴,形成强烈心理反差。“所畏在官箴”一句堪称诗眼,将自然之险升华为精神重负,揭示出宋代士大夫在尽职与惜身间的深刻矛盾。结句“冒险轻百金”以反问自伤,道尽底层官吏为微薄俸禄舍命奔波的无奈与悲凉,情感真挚动人,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。