提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣咏物诗代表作,借后园桃李花开之景,以花喻人,寄托对美好事物易逝的怜惜与对生命本真的思考,体现宋诗理趣与平淡深远的艺术风格。
译文
后园中的桃花李花盛开,
光彩鲜明又洁白明亮。
朝南的枝条花朵已经繁茂,
朝北的枝条缠绕的花蕾还少。
花萼与花朵相互辉映,
树根与枝干自然盘曲相连。
不要任凭狂风突然吹袭,
使花瓣纷纷飘落追逐飞鸟而去。
注释
灼灼:形容花色鲜艳明亮貌
皎皎:形容花色洁白光亮貌
萦:缠绕,此处指花蕾含苞待放之态
蘤萼:花与花萼,泛指花朵整体
根本:树根与树干,喻指事物本源
无为:不要,莫要
惊风:突如其来的猛烈狂风
逐:追随,此处指花瓣随风飘零
赏析
此诗以平易语言写桃李盛景,前四句绘形,“灼灼”“皎皎”叠词增强韵律美,南北枝对比显观察之细。后四句由景入理,“根本自钩绕”暗喻万物同源、荣枯有序的自然法则。结句“无为惊风吹”转为深情叮咛,将惜花之情升华为对美好事物脆弱性的哲思。全诗不事雕琢而意蕴深厚,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗学主张,于寻常景物中寄寓对生命本真的守护与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。