提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣借猛虎喻贪暴官吏的讽喻之作,以虎自辩口吻揭露其残民本性,批判当权者假托天命、肆意食人的丑恶嘴脸。
译文
山中树木在暮色中苍茫一片,寒风凄厉吹得茅草枯黄。
有只猛虎刚刚离开洞穴,熊和罴哪里敢与之抵挡。
它摇动尾巴当作旗帜,磨利牙齿好比剑锋光芒。
凶猛的气势能吞下赤豹,雄壮的威风可践踏封狼。
不贪图狗猪之类小兽,也不窥探百姓的篱笆围墙。
专在大路上吃人肉,所猎获的都是堂堂正正之人。
既然吃人是我的本分,怎么能说是不祥之事?
麋鹿难道不是命中注定被食?它们的同类怎能不悲伤?
遍野都设下了捕兽网罗,争相用来填充官府仓廪。
却还想让我不去杀戮,怎奈我这饥饿难耐的肚肠!
注释
茆:同“茅”,茅草。
旗纛:古代军队或仪仗队的大旗。
剑铓:剑锋,比喻虎牙锋利。
赤豹:毛色红褐的豹子,泛指猛兽。
封狼:大狼,亦指猛兽。
藩与墙:篱笆和墙壁,代指民居。
堂堂:形容人仪表端庄或身份尊贵,此处反讽官吏专害良善。
罝网:捕兽的网具。
圆方:指圆形和方形的器皿,引申为官府粮仓或容器。
饥馁肠:饥饿的肠胃,喻指无法满足的贪欲。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇采用拟人与寓言手法,以猛虎第一人称自述,将贪官酷吏的暴行合理化、本能化,极具讽刺张力。“掉尾为旗纛,磨牙为剑铓”以军事意象刻画虎威,暗喻官吏倚仗权势;“当途食人肉,所获乃堂堂”直指其专害正直之士的卑劣本质。结尾“而欲我无杀,奈何饥馁肠”以荒诞逻辑揭示剥削者永不餍足的贪婪本性,语言质朴冷峻,情感沉郁愤激,体现了梅尧臣诗歌“平淡中见深意”的典型风格,是宋代政治讽喻诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。