提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣闻好友尹洙因直言进谏被贬富水而作，既痛斥趋炎附势之徒，又赞颂友人坚守节操、不改其志的高洁品格与必胜信念。
译文
早晨刚看见谏臣被驱逐出朝，傍晚就得知你已随贬官文书远行。
依附权贵对旁人来说轻而易举，唯有你怀抱道义才显得如此艰难。
宁可像美玉沉埋于污泥之中，也不要做那取悦沙洲的媚俗兰草。
心中深知你终有归来的一天，时常仰望斗牛星宿寄托期盼之情。
注释
尹师鲁：即尹洙，字师鲁，北宋文学家，以刚直敢言著称。
谪：贬官，降职外放。
附炎：趋炎附势，巴结权贵。
抱义：坚守正义与道德操守。
沉泥玉：比喻身处逆境仍保持高洁品质。
媚渚兰：比喻迎合世俗、丧失节操之人。
斗牛：二十八宿中的斗宿与牛宿，古人常以此星象对应吴越地域或象征朝廷公正。
赏析
本诗语言质朴而情感深沉，运用对比与比喻手法彰显人格力量。“附炎”与“抱义”对照鲜明，凸显世风浇薄中君子之难能可贵。“沉泥玉”与“媚渚兰”以物喻人，形象刻画出宁折不弯的气节，成为千古名句。尾联借星象寄望归期，将个人命运与天道公理相连，既慰勉友人，又表达对正义终将昭雪的坚定信念，体现了宋诗重理趣与风骨并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。