提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修因支持范仲淹新政被贬夷陵之际，梅尧臣以此寄赠友人，既赞其刚直敢谏，又慰其远谪之苦，情深意切。
译文
当年我们同在洛阳任职时，平日里常常慷慨激昂地议论时政。
如今你触怒了圣明的君主，只为洗雪直言进谏之臣的冤屈。
此番被贬往偏远的荆楚之地，一路上必将遭遇繁密的雾雨。
黄牛峡与三峡已近在咫尺，千万不要去听那令人愁苦的猿啼。
注释
西都：指北宋西京洛阳，作者与欧阳修曾在此共事。
居常：平时，日常。
婴：触犯，遭受。
明主：对皇帝的敬称，此处含委婉讽谏之意。
直雪：径直洗雪，指为正义申冤。
蛮荆：古称南方偏远地区，此指贬所夷陵。
黄牛：即黄牛峡，位于今湖北宜昌西，为入蜀险道。
愁猿：哀鸣的猿猴，古诗文中常喻羁旅悲愁。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，体现了宋诗以议论入诗、重理趣的特点。首联追忆往昔志同道合，颔联点明贬谪缘由，以“明主怒”反衬谏臣之忠，语带微讽却不失分寸。颈联写路途艰险，以景寓情；尾联化用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”典故，却反其意而劝慰友人“切莫听”，将关切之情化为旷达之语。这种以理性节制情感的表达，既彰显了对友人人格的肯定，又超越了寻常离别的凄婉，展现了宋代士大夫刚健笃实的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。