诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊日出猎因游梅山兰若

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代,记述诗人腊日与友人出猎途中偶遇山寺、暂歇游赏的经历,展现冬日野趣与文人雅士超脱尘俗的闲适情怀。

译文

我与两三位骑马的同伴,在孤零零的戍堡旁竞相驰骋。 追逐麋鹿时遇见山野寺庙,停下马来坐在胡床上休息。 鹰让人联想到支遁爱鹤的雅好,人则追思灞上骑射的狂放豪情。 归来时天色已近黄昏,村落炊烟与溪水波光相互映照。

注释

腊日:农历十二月初八或岁末祭祀之日,古有冬猎习俗。 孤戍:偏僻孤立的边防哨所或驻军点。 胡床:即交椅,可折叠的坐具,便于出行携带。 支公:指东晋高僧支遁,以爱鹤养马著称,此处借喻高雅脱俗之趣。 灞上:汉文帝曾于此劳军,后世常用作咏叹武将豪情或狩猎典故。 薄暮:傍晚,太阳将落之时。

赏析

全诗以叙事为脉,融狩猎之动与禅寺之静于一体,张弛有度。颔联“逐麋逢野寺”自然转折,由武入文;颈联用支公、灞上二典,既切猎事又寄雅怀,彰显宋诗理趣与文人身份认同。尾联以景结情,“烟火照溪光”勾勒出温暖宁谧的归途图景,将一日奔波化为诗意栖居,语言质朴而意境悠远,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品