提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏雪名篇,借宿酒初醒所见雪景,以龙蛇凤鹄喻雪之形态,终归于公堂独对玄经的寂寥,体现宋诗平淡深远、理趣与情致交融的特色。
译文
漫天雪色与苍茫天色浑然一体,
掀开帷帐时宿醉方才渐渐清醒。
积雪缠绕古木宛如游走的龙蛇,
飘落的雪花恰似凤鹄在幽庭起舞。
雪势绵密是凭借风力的吹送,
姿态轻盈则随万物形状而变化。
官署公堂之中何等冷清寂寞,
唯有横置书案独自面对深奥经书。
注释
青冥:指苍青色的天空或幽远天际
搴帏:掀起帷帐或帘幕
宿酒:隔夜未消的酒意
龙蛇:比喻积雪盘绕古木的曲折形态
凤鹄:比喻雪花飞舞时如凤凰天鹅般优雅的姿态
密势:形容雪下得紧密厚重的态势
轻姿:形容雪花飘落时轻盈柔美的姿态
玄经:指道家经典或深奥的典籍
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、化实为虚。颔联“龙蛇缘古木,凤鹄舞幽庭”堪称名句,将静态积雪与动态飞雪分别比作龙蛇盘踞与凤鹄翩跹,想象奇崛而不失雅致,赋予雪以生命灵性。颈联由形入理,揭示雪因风成势、随物赋形的自然哲理。尾联笔锋陡转,从绚烂雪景收束至公堂寂寞、独对玄经的清冷画面,以景衬情,流露出诗人宦途孤寂与寄情典籍的复杂心绪,尽显宋诗尚理含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。