提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏叹官妓从良之作,记述一位女子因年少轻狂误入倡籍,后嫁作贫妇洗尽铅华、安于劳作的转变,寄寓诗人对底层女性改过自新的同情与赞许。
译文
年少时因轻浮放荡而犯错,
失足沦落为官家歌妓。
如今离去嫁作小户人家的妻子,
甘愿穿着贫寒朴素的衣裳。
已无心再唱那靡丽的《子夜歌》,
有意学习织造流黄绢帛的女红。
将来某日在东郊田野之上,
谁还能认出她是昔日采桑的女子呢。
注释
轻薄:指言行轻浮放荡,此处指年少时不检点的行为。
悮:同“误”,指因过失而铸成错误。
优倡:古代对歌舞艺人和妓女的统称,此处指官妓身份。
小家妇:指普通平民或小户人家的妻子。
子夜:即《子夜歌》,南朝乐府民歌,多写男女艳情,代指风月歌曲。
流黄:一种黄色的丝织品,此处借指纺织劳作。
采桑:化用汉乐府《陌上桑》典故,暗指女子过往的歌妓生涯或美貌。
赏析
本诗以平实语言勾勒官妓从良的生命轨迹,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风。诗中“无心歌子夜,有意学流黄”一联对仗工稳,以歌咏与纺织的意象对比,生动刻画女子告别风尘、回归质朴的决心。尾联化用《陌上桑》典故,以反问收束,既暗示其容貌才艺曾如罗敷般出众,又慨叹其甘于隐没田间的彻底蜕变。全诗无华丽辞藻,却饱含对边缘女性人格重塑的深切悲悯与尊重,展现了宋诗关注现实、体察人情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。