诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夕与家人饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣除夕守岁与家人团聚饮酒时所作,通过描绘冬去春来之景与老少不同心境,抒发对时光流逝、人生易老的深沉感慨。

译文

不要嫌弃寒夜将尽,春天的气息应当来得很早。 暖风吹开了玉阶旁的梅花,金炉中熏烧的香草也已燃尽。 年幼的孩子欢喜自己又长大一岁,白发老人却叹息更加衰老。 年华就在这欢聚之中催人老去,明镜中的容颜怎能长久美好。

注释

寒漏:指冬夜计时的铜壶滴漏,代指寒冷的长夜。 玉砌:玉石砌成的台阶,此处泛指庭院。 薰歇:熏香燃尽,暗示守岁时间之久。 稚齿:指年幼的儿童。 个里:这里面,指除夕家人聚饮的时刻。 清镜:明亮的镜子,借指镜中容颜。

赏析

全诗以除夕守岁为切入点,情景交融,意蕴深长。前四句写景叙事,以“风开梅”“薰歇草”暗喻辞旧迎新,笔触细腻温婉。后四句转入抒情,运用对比手法,将孩童盼长的喜悦与老者叹老的悲凉并置,凸显生命体验的差异。尾联“年华个里催,清镜宁长好”直抒胸臆,在团圆欢饮的氛围中注入对岁月无情的哲思,语言平易而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品