诗词大全 名家 朝代 专题 名句

往东流江口寄内

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣乘舟东行途中寄赠妻子之作。诗人借江上行旅所见翠鸟雌雄相依之景,反衬自身孤身漂泊、无法与爱人团聚的深切愁思。

译文

小船顺着溪流前行,来到了碧绿的江口。 随着山势蜿蜒不知转了几道弯,每转过一道弯便增添一分愁绪。 芦苇丛中筑巢的翠鸟,雌雄之间互相寻觅伴侣。 它们劈开波浪投向远方天空,红色的喙叼着轻盈的小鱼。 彼此呼唤鸣叫不停歇,一同飞向苍翠的沙洲啄食嬉戏。 而我却没有羽翼,怎能与你相伴同游。

注释

艇子:小船 碧江头:碧绿江水的入口处或尽头 擘波:劈开波浪,形容鸟儿俯冲入水捕鱼的动作 丹喙:红色的鸟嘴 轻鯈:轻捷游动的小鱼 苍洲:青绿色的水中沙洲 安得:怎么能,如何能够

赏析

本诗以景起兴,借物抒情,艺术手法细腻含蓄。前四句写舟行曲折,“一曲一增愁”将地理空间转化为心理距离,奠定全诗哀婉基调。中段六句工笔描绘翠鸟雌雄相求、共啄同游的和谐画面,生机盎然却暗含对比。末二句由物及人,以“无羽翼”自叹,将羡慕禽鸟双栖之情推向高潮。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,以寻常景物寄托伉俪深情,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品