提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念谢宾客所作挽歌第三首,追忆其仕宦荣显与归葬故里的历程,赞颂其孝行与高洁品格,寄托深切哀思。
译文
当年卸任会稽太守,衣锦还乡荣耀无比。
晚年位居龙楼显贵,终究辞别凤沼仙班。
英魂已随泰山而去,石椁渡江归葬故土。
扬子江上春风险恶,南徐路上过客稀少。
众多帆船屡遭沉溺,唯有素舸安然如飞。
方知中郎至孝感人,松门之下自有光辉。
注释
罢会稽:指谢宾客曾任会稽太守后离任
锦为衣:典出“衣锦还乡”,喻荣归故里
龙楼:汉代太子宫门,代指东宫或朝廷要职
凤沼:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相机构的雅称
游岱:古人谓人死魂魄归于泰山,代指逝世
石椁:石制外棺,泛指墓葬
扬子:即扬子江,长江下游段
南徐:古地名,今江苏镇江一带
素舸:白色丧船,指运送灵柩的船只
中郎:东汉蔡邕曾任中郎将,以孝著称,此处借指谢宾客
松门:墓门,因墓地多植松柏而得名
赏析
全诗结构严谨,前四句概括逝者仕途荣辱与生死归宿,笔调庄重;中二联以扬子江风浪之险反衬素舸独飞之奇,既写归葬路途艰险,又暗喻逝者德行感天、神灵护佑,意象对比强烈,极具张力。尾联用蔡邕孝行典故,将个人哀悼升华为对传统美德的礼赞,“松门自有辉”一句含蓄隽永,以景结情,使悲悼之情不流于凄切,而显温厚典雅,体现了宋诗理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。