提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念谢宾客所作挽歌,赞其才德兼备却位不显达,抒发对逝者清名长存、身后哀荣的敬仰与未能亲临送葬的深切悲痛。
译文
官位未能登上三公之列,才华本应列入四科之选。
清廉的名声自然获得,华美的冠冕世间徒然众多。
望气之人悲叹宝剑被埋没,临风之际感叹逝水如人生。
吴地田野间蒿草丛生,楚地挽歌中薤露成曲。
前来会葬者多达千人,路过观看者遍及数郡。
无缘亲自牵引灵车绳索,只能面向东方泪如雨下。
注释
三事:指三公或高级官职,代指高位。
四科:汉代选拔人才的德行、言语、政事、文学四类科目。
华冕:华贵的礼帽,喻指高官显爵。
望气:古代观测云气以占吉凶之术,此处暗用宝剑埋狱典故喻人才被埋没。
逝波:流逝的水波,比喻时光易逝、生命终结。
吴阡:吴地的田间小路,泛指墓地所在。
楚挽:楚地风格的挽歌。
薤:即《薤露》,古代著名挽歌名。
执绋:牵引灵车的绳索,代指参加葬礼。
东首:头朝东方,古人丧礼中吊唁者的方位礼仪。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,“望气悲埋剑”以龙泉沉埋喻贤才未遇,意象苍凉深沉;“清名时自得”与“华冕世空多”形成鲜明对比,凸显逝者淡泊高洁之品格。后四句由宏大葬仪转至个人哀恸,以“无由亲执绋”收束,将公共悼念化为私密悲情,情感真挚动人。诗中既有对逝者德才的客观评价,又饱含知己难再的主观痛惜,体现了宋诗理性与深情并重的艺术特色,堪称挽歌佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。