提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣晚年退居乡野,感念新安钱学士寄赠近诗慰藉。此诗追忆昔日仕宦游宴之乐,抒发今昔穷达之感,并盛赞友人诗作清丽如画,能涤荡尘烦、唤醒病魂。
译文
早年曾在太尉府任职,谬承赏识而被论及才学。
身为地方属吏时,每日得以陪侍丞相尊前。
嵩山云雾缭绕的寺宇,伊水渡口旁的村落。
甘泉煮入香茗之中,松间翠色映照着清酒樽。
题写诗句时人已半醉,骑马归去时天色已昏。
归来时随从车驾在后,冠盖云集迎于国门。
悠悠岁月里忘却了贫贱出身,渐渐经历了世态炎凉。
如今身处穷乡僻壤,落寞之中思念旧日恩遇。
整日独自安适闲静,终年长久沉默不言。
已觉人世交往稀少,只听见鸡犬喧闹之声。
东风送来书信,满纸皆是如兰荪般美好的诗篇。
深知故人情意深厚,赠诗为我洗涤心中冥暗烦忧。
其中一章描绘山水如画,溪谷之美仿佛就在眼前。
何必亲赴云深壑谷,读诗便如漫游桃花源中。
诗句一一先于自然造化而成,价值胜过美玉瑶琨。
如今已在口中成诵,愿借此清醒我这病弱之魂。
注释
贶:赠送,赐予。
单悃:诚挚的心意。
太尉府:指高官幕府,此处代指作者早年仕宦之所。
罇:同“樽”,古代盛酒器具。
后乘:指随从的车马或僚属。
苒苒:形容时光渐渐流逝。
落莫:同“落寞”,寂寞失意。
鲜适:安适自在,少有俗务牵扰。
兰与荪:香草名,喻指友人寄赠的美好诗文。
冥烦:内心深处的烦闷忧愁。
罨画:色彩鲜明的绘画,形容景色或诗文绚丽。
瑶琨:美玉,比喻珍贵之物。
赏析
此诗以今昔对比为脉络,前半追忆仕宦交游之盛,后半抒写退居穷僻之寂,情感真挚沉郁。艺术上善用意象对照,“泉味”“松色”之清雅与“鸡犬喧”之孤寂相映成趣。诗中“何须到云壑,便若游花源”一句,既赞友人诗境超逸,又暗含对精神栖居地的向往,将文学审美升华为心灵疗愈。全篇语言质朴而情意深婉,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色,展现了士大夫在仕隐转换间的复杂心绪与对知己情谊的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。