提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣秋日收到苏州谢学士寄赠的木兰堂官酿美酒,感念友人深情厚谊而作。诗中借酒抒怀,既赞酒质清醇芬芳,又表达沉醉忘忧、身心轻盈的超脱之感。
译文
我有五十亩公田,种下糯稻却到秋天还未成熟。
酒杯中没有浊酒可饮,书案上只摆放着道家丹经。
忽然有来自洞庭的客人到来,盛传乌程酒的美名。
他说这酒盛满了木兰花的甘露,在瓮中酿成了清澈佳酿。
木兰花的香气尚未消散,玉制的酒器里已贮满精华。
正值菊花刚刚绽放之时,便来到花下倾杯畅饮。
喝下一杯就为您而醉倒,还有谁能解除我的酒病?
我的酒意已然无法消解,只觉得百日来毛骨都变得轻快。
注释
公田:古代官吏按品级分配的职田,收入用作俸禄补充。
秫:黏性高粱或糯稻,古人常用来酿酒。
丹经:道教炼丹修道的典籍,此处暗指诗人闲居修道或无酒可饮的窘境。
洞庭客:指从太湖洞庭山一带来的使者或友人。
乌与程:即乌程,古县名,在今浙江湖州,以产美酒著称。
木兰露:形容酒液如木兰花上的露水般清雅芬芳。
玉盎:精美的玉制酒器。
华英:指酒的精华。
坼:裂开,此处指菊花初绽。
酲:饮酒过量后的不适感,亦引申为酒醉状态。
赏析
此诗以质朴语言写受酒之喜,结构自然流转。前四句以“无浊酒”“唯丹经”铺垫清贫寂寞,反衬后文得酒之珍贵。“木兰香未歇,玉盎贮华英”以嗅觉与视觉交融,极言酒质清雅高洁,意象空灵。尾联“吾酲已不解,百日毛骨轻”化用《庄子》“形如槁木”之意,将醉酒升华为精神解脱,超越世俗烦忧。全诗由物及情,由实入虚,既见宋诗理趣,又含魏晋风度,展现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。