提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣任建德县令时,因旧衙篱笆破败不堪且修缮无效,力排众议改筑土墙。此诗记述了从竹篱倾颓到板筑完工的全过程,体现了诗人务实果决的为政作风。
译文
山间官署不修筑围墙,只用竹子编成密篱。
起初固然可以遮蔽,年久便无法支撑。
已被蜂巢虫蛀蚀,又被荒藤葛蔓缠绕。
夏雨久淋使其枯脆,秋风一吹便倾斜歪倒。
鸡鸭肆意穿入逃逸,牛羊前来践踏窥探。
我提议改用木板夯土筑墙,众人奔走相告都不乐意。
为首的吏员上前禀白,说此地土质疏松不可行。
又说暴雨忽然聚集时,山涧水流如奔马突驰会冲毁墙体。
我深究事理到了极致,发现这些话其实是欺骗。
他们主张用竹是按户摊派,破开竹子可借机谋取私利。
冬天修补西角,春天又整治北边。
循环往复每天都有损坏,烦扰百姓没有空闲之时。
我果断坚决不再被迷惑,于是下令开辟墙基。
杂草灌木一旦铲除干净,百姓拿着畚箕铁锹欣然跟随。
泥土润泽并非朽坏之壤,陡峭处隐约可见金锤夯实之迹。
时光流逝未满一月,新墙屹立如长云垂挂。
疏通沟壑防备水患,既抹好泥灰又盖上茅草。
岂止能抵御獾和豹子,也能用来防范狐狸。
况且有了内外隔绝,再也听不到街巷间的卑琐杂音。
安然在此宴饮休憩,希望后来者不要毁坏它。
注释
廨:官署,官吏办公居住之所。
筠篁:泛指竹子。
晏岁:晚年,此处指年代久远。
蔂:藤蔓植物,此处指葛藤缠绕堆积。
倾敧:倾斜不正。
鹜:鸭子。
板筑:古代筑墙方法,用两板相夹填土夯实。
首吏:衙门中领头的吏员。
踈:同“疏”,疏松。
赜:深奥,此处作动词指深入探究事理。
户率:按户摊派赋税或劳役。
葺:修补房屋或墙壁。
陲:边疆,此处指墙的边界、边缘。
介决:果断坚决。
饬:命令,整顿。
芟:割除,铲除。
畚锸:畚箕和铁锹,泛指筑墙工具。
膏润:肥沃湿润。
圬:抹墙,涂饰墙面。
蓬茨:用茅草覆盖屋顶或墙顶。
貛:兽名,即猪獾。
燕息:安闲休息。
隳:毁坏。
赏析
此诗以质朴平实的语言记录了一次基层政务实践,具有鲜明的宋诗“以文为诗”特色。诗人通过对比竹篱的脆弱与土墙的坚固,揭露了胥吏借修篱谋私的积弊,展现了其洞察下情、不为浮言所惑的政治智慧。“介决弗尔惑”一句尽显担当精神,而“畚锸能悦随”则侧面反映出顺应民心之举必获支持。全诗叙事条理清晰,议论切中肯綮,将行政实务升华为对为官之道的深刻思考,体现了梅尧臣关注民生、务求实效的现实主义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。