诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣收到欧阳修回书,得知友人向访客详询自己近况后所作。诗中自述闲居寡过、北窗高卧的生活情趣,表达对知己关怀的感念及超脱世俗的孤高心境。

译文

昨天派去的使者回来了,听说您曾与他同坐交谈。 您问我在做些什么,他只说我心中只想减少过失。 减少过失实在未能做到,只是得空便在北窗下安卧。 这种闲适的意趣如今已十分深厚,世间还有谁能与我唱和共鸣?

注释

使人:派遣的使者或仆人。 寡过:减少过错,指修身自省、谨言慎行。 北窗卧:典出陶渊明“常著文章自娱,颇示己志……五六月中,北窗下卧”,喻指隐逸闲适之乐。 和:应和、共鸣,此处指志趣相投的理解者。

赏析

此诗语言质朴平淡而意蕴深长,体现梅尧臣“以文为诗”的艺术特色。诗人借答友人之问,将“思寡过”的谦辞与“北窗卧”的实情对照,既回应了欧阳修的关切,又暗用陶渊明典故彰显归隐之志。“此趣今已深”直抒胸臆,末句“世间谁与和”以反问作结,在孤高中流露对知音的珍视。全诗于日常琐事中见真性情,展现了宋诗理趣与深情并重的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品