提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣端午登北山观龙舟竞渡所作,描绘江南赛舟盛况,借热闹场景反衬对浮华世风的隐忧,体现宋诗以理入情、含蓄深沉的特色。
译文
南方流传着端午竞渡的习俗,大多在屈原祠旁举行。
箫鼓之声响彻流水之上,风烟缭绕中彩旗如画般飘扬。
千支船桨划动快如飞鸟,两艘龙舟雕刻着神龙栩栩如生。
整日流连于江畔观看的人们,谁又知道那些轻浮浅薄之徒呢?
注释
屈平:即屈原,名平,战国楚人,端午竞渡相传为纪念他而设
画旗:绘有图案的彩色旗帜,指龙舟上的装饰旌旗
桡:船桨
灵螭:传说中无角的神龙,此处指龙舟上雕刻的龙形装饰
轻薄儿:指举止轻浮、不重礼义的年轻人
赏析
本诗前六句极写竞渡之盛,以“速飞鸟”喻桨疾,以“刻灵螭”状舟美,视听交织,场面恢宏。尾联笔锋陡转,“谁知轻薄儿”以反问收束,将节日狂欢与人格审视并置,暗含对世人只重形式、忘却屈原忠贞精神的讽喻。全诗由景入议,语言质朴而意蕴深长,体现了梅尧臣平淡中见警策的艺术风格,彰显宋代士大夫对风俗教化的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。