提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣所作五言古诗,以青梅起兴,描绘江南少女摘梅尝酸、弃之不顾的生动场景,借物写人,展现青春天真与对世俗荣华的淡漠。
译文
梅树叶子尚未茂密到能藏住飞鸟,青色的梅子已经可以采摘。
江南小户人家的女儿,在门前把玩着青梅嬉戏。
牙齿娇嫩承受不住梅子的酸味,随手丢弃也毫不怜惜。
哪里会顾念那骑马而过的富贵郎君,任凭春风吹满了田间小路。
注释
藏禽:指枝叶繁茂足以遮蔽鸟雀,此处言叶未密。
小家女:指出身普通平民家庭的少女。
剧:嬉戏、玩耍。
齿软:形容少女牙齿娇嫩,不耐酸刺激。
莫胜酸:不能承受酸味。
宁顾:岂顾、哪管,表反问语气。
马上郎:指骑马经过的男子,多喻富贵子弟或游冶之人。
行陌:田间道路。
赏析
本诗语言质朴自然,白描手法精妙传神。“手弄门前剧”勾勒出少女天真烂漫之态,“齿软莫胜酸,弃之曾不惜”以味觉体验写尽娇憨任性,极具生活气息。后两句笔锋一转,以“宁顾”反诘,将少女对青梅的随意态度延伸至对“马上郎”的漠然,春风满陌的开阔意象反衬出人物内心的纯粹与超脱。全诗不事雕琢而意趣盎然,于日常琐事中寄寓对天然本真之美的赞赏,体现了梅尧臣平淡深远的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。