提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣于松畔植栀子树有感而作,借世人多种梨而自己独种栀的对比,托物言志,表达不随流俗、坚守高洁品性及对古贤同心之德的追慕。
译文
世间众人都喜欢种植梨树,而我却偏偏学着栽种栀子。
两者的花色虽然都是白色并无分别,但用心良苦实在各有不同的适宜之处。
栀子树团团簇拥生长在台阶旁的松树侧,哪里会畏惧萧瑟秋风的吹袭。
这象征同心的栀子花能赠予谁呢?只能为此吟咏前人的诗句以寄情怀。
注释
窠:量词,用于植物,相当于“丛”或“株”。
本:量词,指草木的株数。
固:本来,确实。
良苦:用心深远或费尽心思,此处指种植用意与品格寄托不同。
异宜:各自有不同的适宜之处或价值取向。
堦:同“阶”,台阶。
同心:指志同道合的情谊,古人常以栀子花象征同心。
昔人诗:指前人咏栀子或寄托同心之志的诗篇。
赏析
此诗运用对比与托物言志手法,开篇以“举世多植梨”反衬“我学种栀”,凸显诗人不趋时俗、独守高洁的志趣。“颜色固不别,良苦诚异宜”一句精警,指出外表相似而内在精神迥异,深化了咏物内涵。后两句写栀子不畏秋风、团团生于松侧,既状其形又彰其节,松栀相映更显坚贞。结句以“同心谁可赠”转入抒情,借咏昔人诗寄托对知音难觅的感慨与对古贤德行的追慕,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。