提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任地方官时所作,描绘春日阴寒景象与羁旅情怀。诗人借春阴之景抒发客中孤寂,末句以自嘲口吻表达对仕宦身份的无奈与对自然生机的欣喜。
译文
云层浓淡变幻不定,气息凄清微寒。
斑鸠鸣叫时桑叶初吐嫩芽,村庄昏暗杏花已然凋残。
游子身上皮裘单薄难御寒意,春塘里野水涨满显得宽阔。
轻雷响起令人欣然感到春意萌发,我却谬误地担任着采茶官职。
注释
凄微:形容气候凄清微寒。
气宇:此处指天地间的气息、氛围。
鸠鸣:斑鸠啼叫,古人视为春耕或天气变化的物候信号。
客子:离家在外的游子,诗人自指。
轻雷:春季初发的微弱雷声,象征阳气萌动。
谬作:谦辞,意为错误地担任,含自嘲意味。
采茶官:宋代地方官兼管茶务,诗人时任建德县令等职,负有督茶之责。
赏析
全诗以“春阴”为题,通过云态、寒气、鸠鸣、花残等意象勾勒出阴沉料峭的早春图景,情景交融。颔联“鸠鸣桑叶吐,村暗杏花残”对仗工稳,以动衬静,既写物候变迁又暗寓时光流逝之感。颈联由景及人,“裘薄”与“水宽”形成身心双重孤寒的张力。尾联笔锋一转,以轻雷之“欣”反衬为官之“谬”,在自然生机与仕宦束缚的对照中,流露出诗人淡泊名利、向往自然的真性情,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。